标准简介
ISO 639:2023 是个人语言和语言组代码的国际标准，为语言编码建立协调术语和通用原则。
它是多语言内容、软件国际化、目录编目、政府数据和跨系统元数据交换的基础参考标准。
translate
语言标识符
提供协调术语以及语言标识符和语言参考名称的选择、形成、呈现和使用规则。
language
国际化基础
支持多语言软件、内容管理、图书馆、档案、政府记录、本地化、搜索和数据交换。
sync_alt
可互操作元数据
降低系统交换语言标记内容、目录记录、产品数据、分析或监管信息时的歧义。
list_alt 语言代码使用场景
- 语言标识符和参考名称
- 多语言内容元数据
- 本地化和翻译工作流
- 图书馆和档案编目
- 按语言搜索、筛选和分析
- 与国家、货币和日期时间代码互操作
- 代码选择和维护治理
谁需要合规？
groups
软件团队、内容平台、本地化团队、图书馆、档案馆、出版商、政府数据项目、教育平台，以及任何在系统间交换多语言数据的组织。
关键要求
1
使用稳定语言标识符
在系统间一致选择语言标识符，避免使用无法与 ISO 639 或下游元数据标准协调的本地代码。
2
治理参考名称
定义语言参考名称、别名、文字、变体和语言组在产品、内容和数据系统中的表示方式。
3
映射遗留代码
维护从遗留或应用专用代码到 ISO 639 标识符的映射，并记录例外和迁移规则。
4
验证数据交换
检查 API、文件、目录和分析管道是否在集成过程中准确保留语言元数据。
5
监控代码变化
跟踪维护机构更新，并在语言代码记录变化时更新参考数据、验证规则和文档。
处罚与执行
warning
ISO 639 不产生直接法律处罚。未对齐语言代码的主要风险是数据质量失败：本地化错误、搜索失效、重复记录、内容不可访问、报告错误和高成本数据清理。